Vogelsoorten waargenomen in Zuid-Afrika en Swaziland, september/oktober 2007

Nederlandse naam Latijnse naam Engelse naam
Struisvogel Struthio camelus Ostrich
Kuiffrankolijn Francolinus sephaena Crested Francolin
Grijsvleugelfrankolijn Francolinus africanus Grey-winged Francolin
Kaapse Frankolijn Francolinus capensis Cape Francolin
Natalfrankolijn Francolinus natalensis Natal Francolin
Swainsons Frankolijn Francolinus swainsonii Swainson's Spurfowl
Kwartel Coturnix coturnix Common Quail
Helmparelhoen Numida meleagris Helmeted Guineafowl
Keniaanse Kroonparelhoen Guttera pucherani Crested Guineafowl
Witwangfluiteend Dendrocygna viduata White-faced Whistling-Duck
Afrikaanse Stekelstaart Oxyura maccoa Maccoa Duck
Nijlgans Alopochen aegyptiacus Egyptian Goose
Kaapse Casarca Tadorna cana South African Shelduck
Spoorwiekgans Plectropterus gambensis Spur-winged Goose
Kaapse Taling Anas capensis Cape Teal
Geelsnaveleend Anas undulata Yellow-billed Duck
Kaapse Slobeend Anas smithii Cape Shoveler
Roodsnavelpijlstaart Anas erythrorhyncha Red-billed Duck
Bruine Krooneend Netta erythrophthalma Southern Pochard
Afrikaanse Draaihals Jynx ruficollis Rufous-necked Wryneck
Goudstaartspecht Campethera abingoni Golden-tailed Woodpecker
Baardspecht Dendropicos namaquus Bearded Woodpecker
Olijfspecht Dendropicos griseocephalus Olive Woodpecker
Witoorbaardvogel Stactolaema leucotis White-eared Barbet
Geelstuitketellapper Pogoniulus bilineatus Yellow-rumped Tinkerbird
Zwarthalsbaardvogel Lybius torquatus Black-collared Barbet
Kuifbaardvogel Trachyphonus vaillantii Crested Barbet
Roodsnaveltok Tockus erythrorhynchus Red-billed Hornbill
Ethiopische Geelsnaveltok Tockus flavirostris Eastern Yellow-billed Hornbill
Kuiftok Tockus alboterminatus Crowned Hornbill
Trompetneushoornvogel Ceratogymna bucinator Trumpeter Hornbill
Afrikaanse hop Upupa africana African Hoopoe
Groene Kakelaar Phoeniculus purpureus Green Woodhoopoe
Zuid-Afrikaanse Boomhop Rhinopomastus cyanomelas Common Scimitar-bill
Vorkstaartscharrelaar Coracias caudata Lilac-breasted Roller
Malachietijsvogel Alcedo cristata Malachite Kingfisher
Bruinkapijsvogel Halcyon albiventris Brown-hooded Kingfisher
Gestreepte IJsvogel Halcyon chelicuti Striped Kingfisher
Afrikaanse Reuzenijsvogel Megaceryle maxima Giant Kingfisher
Bonte IJsvogel Ceryle rudis Pied Kingfisher
Witkapbijeneter Merops bullockoides White-fronted Bee-eater
Bruine Muisvogel Colius striatus Speckled Mousebird
Witstuitmuisvogel Colius colius White-backed Mousebird
Klaas' Koekoek Chrysococcyx klaas Klaas's Cuckoo
Burchells Spoorkoekoek Centropus burchelli Burchell's Coucal
Afrikaanse Palmgierzwaluw Cypsiurus parvus African Palm-Swift
Kaapse Gierzwaluw Apus barbatus African Swift
Huisgierzwaluw Apus affinis Little Swift
Kaffergierzwaluw Apus caffer White-rumped Swift
Knysnatoerako Tauraco corythaix Knysna Turaco
Purperkuiftoerako Musophaga porphyreolopha Purple-crested Turaco
Vale Toerako Corythaixoides concolor Grey Go-away-bird
Witwangdwergooruil Otus leucotis White-faced Scops-Owl
Afrikaanse Oehoe Bubo africanus Spotted Eagle-Owl
Gabonnachtzwaluw Caprimulgus fossii Square-tailed Nightjar
Gespikkelde Duif Columba guinea Speckled Pigeon
Palmtortel Streptopelia senegalensis Laughing Dove
Kaapse Tortel Streptopelia capicola Ring-necked Dove
Roodoogtortel Streptopelia semitorquata Red-eyed Dove
Smaragdvlekduif Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood-Dove
Maskerduif Oena capensis Namaqua Dove
Afrikaanse Papegaaiduif Treron calva African Green-Pigeon
Stanleys Kraanvogel Grus paradisea Blue Crane
Zwart Porselijnhoen Amaurornis flavirostra Black Crake
Westelijke Purperkoet Porphyrio porphyrio Purple Swamphen
Waterhoen Gallinula chloropus Common Moorhen
Knobbelmeerkoet Fulica cristata Red-knobbed Coot
Regenwulp Numenius phaeopus Whimbrel
Groenpootruiter Tringa nebularia Common Greenshank
Steenloper Arenaria interpres Ruddy Turnstone
Lelieloper Actophilornis africanus African Jacana
Watergriel Burhinus vermiculatus Water Thick-knee
Kaapse Griel Burhinus capensis Spotted Thick-knee
Afrikaanse Zwarte Scholekster Haematopus moquini African Oystercatcher
Steltkluut Himantopus himantopus Black-winged Stilt
Bontbekplevier Charadrius hiaticula Common Ringed Plover
Driebandplevier Charadrius tricollaris Three-banded Plover
Vale Strandplevier Charadrius marginatus White-fronted Plover
Smidsplevier Vanellus armatus Blacksmith Lapwing
Diadeemkievit Vanellus coronatus Crowned Lapwing
Kaapse meeuw Larus dominicanus vetula Cape Gull
Grijskopmeeuw Larus cirrocephalus Grey-headed Gull
Hartlaubs Meeuw Larus hartlaubii King Gull
Reuzenstern Sterna caspia Caspian Tern
Grote Kuifstern Sterna bergii Great Crested-Tern
Grote Stern Sterna sandvicensis Sandwich Tern
Zuidpoolstern Sterna vittata Antarctic Tern
Zwartschouder-Grijze Wouw Elanus caeruleus Black-shouldered Kite
Geelsnavelwouw Milvus parasitus Yellowbilled Kite
Afrikaanse Zeearend Haliaeetus vocifer African Fish-Eagle
Witruggier Gyps africanus White-backed Vulture
Kaapse Gier Gyps coprotheres Cape Griffon
Oorgier Torgos tracheliotus Lappet-faced Vulture
Witkopgier Trigonoceps occipitalis White-headed Vulture
Bruine Slangenarend Circaetus cinereus Brown Snake-Eagle
Bateleur Terathopius ecaudatus Bateleur
Kaalkopkiekendief Polyboroides typus African Harrier-Hawk
Hagedisbuizerd Kaupifalco monogrammicus Lizard Buzzard
Gabarhavik Micronisus gabar Gabar Goshawk
Jakhalsbuizerd Buteo rufofuscus Jackal Buzzard
Savanne-arend Aquila rapax Tawny Eagle
Zwarte Arend Aquila verreauxii Verreaux's Eagle
Afrikaanse Zwarte Kuifarend Lophaetus occipitalis Long-crested Eagle
Kroonarend Stephanoaetus coronatus Crowned Hawk-Eagle
Secretarisvogel Sagittarius serpentarius Secretarybird
Torenvalk Falco tinnunculus Common Kestrel
Dodaars Tachybaptus ruficollis Little Grebe
Fuut Podiceps cristatus Great Crested Grebe
Geoorde Fuut Podiceps nigricollis Black-necked Grebe
Kaapse Jan-van-Gent Morus capensis Cape Gannet
Afrikaanse Slangenhalsvogel Anhinga rufa African Darter
Afrikaanse Dwergaalscholver Phalacrocorax africanus Long-tailed Cormorant
Kroonaalscholver Phalacrocorax coronatus Crowned Cormorant
Kustaalscholver Phalacrocorax neglectus Bank Cormorant
Aalscholver Phalacrocorax carbo Great Cormorant
Kaapse Aalscholver Phalacrocorax capensis Cape Cormorant
Kleine Zilverreiger Egretta garzetta Little Egret
Blauwe Reiger Ardea cinerea Grey Heron
Zwartkopreiger Ardea melanocephala Black-headed Heron
Reuzenreiger Ardea goliath Goliath Heron
Purperreiger Ardea purpurea Purple Heron
Grote Zilverreiger Casmerodius albus Great Egret
Middelste Ziverreiger Mesophoyx intermedia Intermediate Egret
Koereiger Bubulcus ibis Cattle Egret
Mangrovereiger Butorides striatus Striated Heron
Kwak Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron
Hamerkop Scopus umbretta Hamerkop
Flamingo Phoenicopterus ruber Greater Flamingo
Kleine Flamingo Phoenicopterus minor Lesser Flamingo
Hadada-ibis Bostrychia hagedash Hadada Ibis
Kaapse Ibis Geronticus calvus Bald Ibis
Heilige Ibis Threskiornis aethiopicus Sacred Ibis
Afrikaanse Lepelaar Platalea alba African Spoonbill
Roze Pelikaan Pelecanus onocrotalus Great White Pelican
Kleine Pelikaan Pelecanus rufescens Pink-backed Pelican
Afrikaanse Nimmerzat Mycteria ibis Yellow-billed Stork
Bisschopsooievaar Ciconia episcopus Woolly-necked Stork
Ooievaar Ciconia ciconia White Stork
Zadelbekooievaar Ephippiorhynchus senegalensis Saddle-billed Stork
Afrikaanse Maraboe Leptoptilos crumeniferus Marabou Stork
ZwartvoetpinguÔn Spheniscus demersus Jackass Penguin
Gekraagde Klauwier Lanius collaris Common Fiscal
Eksterklauwier Corvinella melanoleuca Magpie Shrike
Schildraaf Corvus albus Pied Crow
Witnekraaf Corvus albicollis White-necked Raven
Maskerwielewaal Oriolus larvatus African Black-headed Oriole
Rechtstaartdrongo Dicrurus ludwigii Square-tailed Drongo
Vorkstaartdrongo Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo
Afrikaanse Paradijsmonarch Terpsiphone viridis African Paradise-Flycatcher
Broebroe Nilaus afer Brubru
Poederdonsklauwier Dryoscopus cubla Black-backed Puffback
Ethiopische Fiskaal Laniarius aethiopicus Tropical Boubou
Bruinflankvliegenvanger Batis capensis Cape Batis
Acacialijster Psophocichla litsipsirupa Groundscraper Thrush
Kurrichanelijster Turdus libonyanus Kurrichane Thrush
Kaapse Lijster Turdus olivaceus Olive Thrush
Vale Vliegenvanger Bradornis pallidus Pale Flycatcher
Kaapse Drongovliegenvanger Melaenornis pammelaina Southern Black-Flycatcher
Klauwiervliegenvanger Sigelus silens Fiscal Flycatcher
Kaapse Vliegenvanger Muscicapa adusta Dusky Alseonax
Kaapse Lawaaimaker Cossypha caffra Cape Robin-Chat
Witkeellawaaimaker Cossypha humeralis White-throated Robin-Chat
Witbrauwlawaaimaker Cossypha heuglini White-browed Robin-Chat
Roodkoplawaaimaker Cossypha natalensis Red-capped Robin-Chat
Streepkopwaaierstaart Cercotrichas quadrivirgata Bearded Scrub-Robin
Bruine Waaierstaart Cercotrichas signata Brown Scrub-Robin
Karoowaaierstaart Cercotrichas coryphaeus Karoo Scrub-Robin
Afrikaanse roodborsttapuit Saxicola torquata African Stonechat
Aardtapuit Oenanthe pileata Capped Wheatear
Roodbuikkliftapuit Thamnolaea cinnamomeiventris Mocking Cliff-Chat
Roodvleugelspreeuw Onychognathus morio Red-winged Starling
Roodschouderglansspreeuw Lamprotornis nitens Red-shouldered Glossy-Starli
Groenstaartglansspreeuw Lamprotornis chalybaeus Greater Blue-eared Glossy-Starling
Tweekleurige Glansspreeuw Spreo bicolor African Pied Starling
Spreeuw Sturnus vulgaris Common Starling
Treurmaina Acridotheres tristis Common Myna
Roetmees Parus niger Black Tit
Vale Oeverzwaluw Riparia paludicola Plain Martin
Witbrauwzwaluw Riparia cincta Banded Martin
Vale Rotszwaluw Hirundo fuligula Rock Martin
Witkeelzwaluw Hirundo albigularis White-throated Swallow
Roodkruinzwaluw Hirundo smithii Wire-tailed Swallow
Parelborstzwaluw Hirundo dimidiata Pearl-breasted Swallow
Kaapse Zwaluw Hirundo cucullata Greater Striped-Swallo
Savannezwaluw Hirundo abyssinica Lesser Striped-Swallow
Grauwe Buulbuul Pycnonotus barbatus Garden Bulbul
Kaapse Buulbuul Pycnonotus capensis Cape Bulbul
Vale Buulbuul Andropadus importunus Sombre Greenbul
Geelkraagbuulbuul Chlorocichla flavicollis Yellow-throated Greenbul
Ratelgraszanger Cisticola chinianus Rattling Cisticola
Rotsgraszanger Cisticola subruficapillus Red-headed Cisticola
Valleigraszanger Cisticola tinniens Tinkling Cisticola
Bruinkopgraszanger Cisticola fulvicapillus Piping Cisticola
Graszanger Cisticola juncidis Zitting Cisticola
Roestflankprinia Prinia subflava Tawny-flanked Prinia
Karooprinia Prinia maculosa Karoo Prinia
Halsbandapalis Apalis thoracica Bar-throated Apalis
Kaapse Brilvogel Zosterops pallidus Pale White-eye
Kaapse Rietzanger Acrocephalus gracilirostris Lesser Swamp-Warbler
Kaapse Krombek Sylvietta rufescens Cape Crombec
Pijlpuntbabbelaar Turdoides jardineii Arrow-marked Babbler
Kaapse Meeszanger Sylvia subcaeruleum Rufous-vented Warbler
Roodnekleeuwerik Mirafra africana Rufous-naped Lark
Bruinrugvinkleeuwerik Eremopterix leucotis Chestnut-backed Sparrow-Lark
Roodkapleeuwerik Calandrella cinerea Red-capped Lark
Kaapse Suikervogel Promerops cafer Cape Sugarbird
Halsbandhoningzuiger Anthreptes collaris Collared Sunbird
Oranjeborsthoningzuiger Nectarinia violacea Orange-breasted Sunbird
Amethisthoningzuiger Nectarinia amethystina Amethyst Sunbird
Roodborsthoningzuiger Nectarinia senegalensis Scarlet-chested Sunbird
Witbuikhoningzuiger Nectarinia talatala White-breasted Sunbird
Kleine Kraaghoningzuiger Nectarinia chalybea Southern Double-collared Sunbird
Grote Kraaghoningzuiger Nectarinia afra Greater Double-collared Sunbird
Emeraldhoningzuiger Nectarinia famosa Malachite Sunbird
Maricohoningzuiger Nectarinia mariquensis Mariqua Sunbird
Purperbandhoningzuiger Nectarinia bifasciata Purple-banded Sunbird
Huismus Passer domesticus House Sparrow
Kaapse Mus Passer melanurus Mossie
Grijskopmus Passer griseus Grey-headed Sparrow
Afrikaanse Witte Kwikstaart Motacilla aguimp African Pied Wagtail
Kaapse Kwikstaart Motacilla capensis Cape Wagtail
Geelkeellangklauw Macronyx croceus Yellow-throated Longclaw
Kaapse Langklauw Macronyx capensis Cape Longclaw
Kaneelpieper Anthus cinnamomeus African Pipit
Roodsnavelbuffelwever Bubalornis niger Red-billed Buffalo-Weaver
Kleine Textorwever Ploceus intermedius Lesser Masked Weaver
Kaapse Wever Ploceus capensis Cape Weaver
Saffraanwever Ploceus xanthops Holub's Golden-Weaver
Maskerwever Ploceus velatus Southern Masked-Weaver
Grote Textorwever Ploceus cucullatus Village Weaver
Woudwever Ploceus bicolor Forest Weaver
Scharlaken Wever Anaplectes rubriceps Red-headed Weaver
Grenadierwever Euplectes orix Red Bishop
Fluweelwidavink Euplectes capensis Yellow Bishop
Roodschouderwidavink Euplectes axillaris Fan-tailed Widowbird
Dikbekwever Amblyospiza albifrons Grosbeak Weaver
Melba-astrild Pytilia melba Green-winged Pytilia
Groene Druppelastrild Mandingoa nitidula Green-backed Twinspot
Vuurvinkje Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch
Donkerrode Amarant Lagonosticta rubricata African Firefinch
Angolees Blauwfazantje Uraeginthus angolensis Blue-breasted Cordonbleu
Groenrugastrild Estrilda melanotis Swee Waxbill
Sint-Helenafazantje Estrilda astrild Common Waxbill
Gewoon Ekstertje Lonchura cucullata Bronze Munia
Glansekstertje Lonchura bicolor Black-and-white Munia
Dominicanerwida Vidua macroura Pin-tailed Whydah
Smalstaartparadijswida Vidua paradisaea Eastern Paradise-Whydah
Geelkruinkanarie Serinus canicollis Cape Canary
Boskanarie Serinus scotops Forest Canary
Geelborstkanarie Serinus citrinipectus Lemon-breasted Seedeater
Mozambiquesijs Serinus mozambicus Yellow-fronted Canary
Geelbuikkanarie Serinus flaviventris Yellow Canary
Zwavelkanarie Serinus sulphuratus Brimstone Canary
Witkeelkanarie Serinus albogularis White-throated Canary
Streepkopkanarie Serinus gularis Streaky-headed Seedeater
Kaapse Gors Emberiza capensis Cape Bunting